Às Segundas-feiras não há Mercado do Peixe!...

Às 6:30 da manhã, não há turistas nas ruas da Sereníssima...
O Mercado do Rialto ainda dorme por mais umas horas.
Até se pode subir e descer a Ponte do Rialto sem ser aos encontrões!...
As bugigangas e os vidros falsos de Murano, feitos na China,
que os turistas compram alegres e satisfeitos,
a preços de saldo, 'oferecidos especialmente para eles',
ainda estão guardados nos barracões.


A fruta e os vegetais também não chegarão cedo, hoje,
e a quantidade e a variedade não será grande!...


O Mercado do Peixe nem abrirá até amanhã...





As calles encontram-se sossegadas,
perturbadas, ocasionalmente, pelos passos marcados
de quem vai começar a trabalhar mais cedo.

Por vezes, caminhando neste labirinto deserto,
vou apenas ao encontro de uma melodia,
assobiada pelos varredores municipais,
que matinalmente recolhem os vestígios,
e os desperdíçios abandonados
pela multidão de ontem.

A Piazza di San Marco, e as suas Arcadas, encontram-se
igualmente solitárias e imperturbáveis,
no silêncio majestoso do início de mais um dia.


De manhã, Veneza cheira a pão quente,

e a maresia, vinda da Lagoa e do Adriático,

Daqui a pouco, Veneza vai acordar...